2 Koningen 18:36

SVDoch het volk zweeg stil en antwoordde hem niet een woord; want het gebod des konings was, zeggende: Gij zult hem niet antwoorden.
WLCוְהֶחֱרִ֣ישׁוּ הָעָ֔ם וְלֹֽא־עָנ֥וּ אֹתֹ֖ו דָּבָ֑ר כִּי־מִצְוַ֨ת הַמֶּ֥לֶךְ הִ֛יא לֵאמֹ֖ר לֹ֥א תַעֲנֻֽהוּ׃
Trans.wəheḥĕrîšû hā‘ām wəlō’-‘ānû ’ōṯwō dāḇār kî-miṣəwaṯ hammeleḵə hî’ lē’mōr lō’ ṯa‘ănuhû:

Aantekeningen

Doch het volk zweeg stil en antwoordde hem niet een woord; want het gebod des konings was, zeggende: Gij zult hem niet antwoorden.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

הֶחֱרִ֣ישׁוּ

zweeg stil

הָ

-

עָ֔ם

Doch het volk

וְ

-

לֹֽא־

niet

עָנ֥וּ

en antwoordde

אֹת֖וֹ

hem

דָּבָ֑ר

een woord

כִּי־

want

מִצְוַ֨ת

het gebod

הַ

-

מֶּ֥לֶךְ

des konings

הִ֛יא

was

לֵ

-

אמֹ֖ר

zeggende

לֹ֥א

Gij zult hem niet

תַעֲנֻֽהוּ

antwoorden


Doch het volk zweeg stil en antwoordde hem niet een woord; want het gebod des konings was, zeggende: Gij zult hem niet antwoorden.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!